La prima es la cantidad que la póliza declara por el seguro. No es el deducible, y no es el límite de cobertura. El límite es lo más que la póliza puede pagar. El deducible es lo que el formulario resta del pago de un reclamo. La prima es lo que el Código de Seguros §381(f) exige que la póliza especifique.
Qué exige la sección 381
La sección 381 dice que la póliza debe especificar las partes, la propiedad o la vida asegurada, los riesgos y el plazo, y además una declaración de la prima o, si la prima exacta solo puede determinarse al terminar el contrato, la base y las tasas con las que se determina y se paga la prima final. La página de declaraciones es donde se escribe esa cifra del plazo. Elegir otro deducible u otro límite cambia la solicitud. Por sí solo, no publica la prima. La compañía fija la prima. Esta ficha no imprime una.
Qué conviene preguntar
Pregunte qué plazo cubre la prima declarada, qué vehículos o ubicaciones incluye, y si la cifra de la página de declaraciones es la declaración completa que exige el §381(f). Lo que se resta de un reclamo es el deducible.
Páginas de producto: aseguranza de carro en California y aseguranza de inquilino en California. En inglés: premium. Índice: glosario.
Fuentes, consultado el 14 de octubre de 2026: Código de Seguros §381.