Aquí están, en pocas palabras, ocho términos de aseguranza y de registración que nos preguntan en Stockton, San José y San Rafael. Cada ficha responde primero qué es el término, cita la ley o la página del estado, y enlaza la guía más larga de Via Rapida. Sirve para entender. No es una prima.
El orden sale de las preguntas que ya aparecen en nuestras propias páginas: la póliza del inquilino, el certificado que el DMV acepta como prueba, las calcomanías de la renovación, el archivo de planned non-operation, la póliza de quien maneja un carro que no es suyo, la diferencia entre el valor del carro y el saldo del préstamo, un lapso que puede suspender la registración, y lo que un DUI cambia en el descuento de buen conductor y en ese certificado.
Términos
- Seguro de inquilino (HO-4)
- SR-22, comprobante de responsabilidad financiera
- Renovación de registración y calcomanía
- Planned non-operation (PNO)
- Aseguranza de no dueño
- Seguro gap
- Lapso de aseguranza y suspensión de registración
- DUI y la aseguranza
- Cobertura total (full cover)
- Cobertura rideshare (Uber/Lyft)
- Responsabilidad civil (auto)
- Puntos del DMV / conductor negligente
- Comprobante de aseguranza
Las mismas fichas, en inglés, están en el California insurance glossary. Oficinas: 956 W Robinhood Dr, Stockton; 25 N 14th St, San José; 9 Vivian St, San Rafael.