El seguro de inquilino paga sus muebles, la estancia si tiene que irse de la vivienda, su responsabilidad civil y los gastos médicos de otra persona. El Departamento de Seguros de California lo llama tenant's insurance, y en la hoja del 13 de enero de 2025 lo identifica como formulario HO-4.
En un departamento de San José la póliza del casero nombra el edificio, no el sofá ni una visita lesionada en la sala. La guía del CDI del 21 de mayo de 2024 parte así la cobertura: C, propiedad personal, al monto que usted elige; D, pérdida de uso, el 20 por ciento de la C; E, responsabilidad civil, mínimo general de $100,000; F, pagos médicos a otros, mínimo general de $1,000. Terremoto, inundación y movimiento de tierra suelen quedar fuera. Quien escribe la póliza tiene que ofrecer terremoto, a veces con la California Earthquake Authority. La página de terremoto del CDI dice que la póliza estándar no paga el sismo, y que la ley de California sí exige cubrir el incendio que el terremoto causa o que sigue.
Dónde seguir
La guía larga está en seguro de inquilino en California. En inglés, la ficha es renters insurance (HO-4). El índice es el glosario.
Fuentes, revisadas el 5 de octubre de 2026: guía residencial del CDI, página de terremoto del CDI y la hoja del CDI del 13 de enero de 2025.