Si no renovaron tu aseguranza de casa en Chico o en el condado de Butte, la ley de California te da al menos 75 días de aviso antes de que termine tu cobertura — tiempo suficiente para re-cotizar o asegurarte con el Plan FAIR. Llámanos al 209-670-1556. No tenemos oficina en Chico; te servimos desde nuestra oficina en Stockton (956 W. Robinhood Dr), aproximadamente 95 millas al sur por la CA-99. Se habla español.
Chico es la ciudad más grande del condado de Butte — con una población de unas 96,000 personas — y está en el piso del Valle de Sacramento, donde el riesgo de incendio es relativamente moderado comparado con las comunidades en las lomas al noreste. Sin embargo, muchos dueños de casa en Chico han sido afectados por la misma ola de no renovaciones que cambió el mercado de seguros en todo el condado de Butte después del incendio Camp Fire de noviembre de 2018. Ese incendio destruyó aproximadamente 18,800 estructuras en Paradise y Magalia — a unas 10–12 millas al noreste de Chico — y muchas aseguradoras comenzaron a tratar todo el condado como zona de alto riesgo, incluso las casas del valle que nunca estuvieron amenazadas.
En 2026, el mercado ha mejorado algo: las aseguradoras ahora distinguen mejor entre los ZIPs del valle de Chico (95926, 95928) y las zonas altas. Pero el número de aseguradoras que escriben pólizas nuevas en el condado de Butte sigue siendo mucho menor que antes del Camp Fire. Hemos atendido a más de 4,500 clientes activos en nuestras tres oficinas de California, y la cantidad de clientes del condado de Butte que buscamos ubicar en nuevas pólizas ha crecido notablemente.
Un aviso de no renovación no es el fin — es una ventana de 75 días para encontrar una mejor solución.
El Código de Seguros de California §678 obliga a las aseguradoras a darte al menos 75 días de aviso por escrito antes de no renovar tu póliza. Este plazo comienza cuando recibes la carta. Actuar pronto importa: las aseguradoras admitidas más competitivas necesitan entre 3 y 4 semanas para aprobar tu solicitud, así que empiece a cotizar cuando reciba el aviso y use el Plan FAIR como respaldo si una póliza admitida no estará lista a tiempo. La oficina del DMV en Chico está en 270 Cohasset Rd, Chico, CA 95926 — información útil si necesitas actualizar tu dirección al mismo tiempo que resuelves el seguro de tu casa.
Guarda el aviso de no renovación. Incluye el motivo declarado, y ese motivo importa: si dice “riesgo de incendio” o “condado de Butte”, el camino de reemplazo es diferente a si dice “historial de reclamaciones” o “condición de la propiedad”. Si tu no renovación es por reclamaciones, algunas aseguradoras admitidas piden 3–5 años sin reclamaciones antes de escribirte una nueva póliza. El Plan FAIR de California no tiene ese requisito de historial limpio, siempre que la propiedad esté en condiciones asegurables.
Trabaja estas opciones en orden, de mayor a menor cobertura:
¿Recibiste un aviso de no renovación para tu casa en Chico o el condado de Butte? Llámanos y te decimos exactamente qué opciones tiene tu dirección — en la misma llamada.
Llamar al 209-670-1556 Cotizar en LíneaCualquier dueño de casa en California que haya sido rechazado o no renovado por al menos una aseguradora admitida califica para el Plan FAIR. No necesitas múltiples rechazos — una sola carta de no renovación es suficiente para demostrar que el mercado no está disponible para ti. Las solicitudes al Plan FAIR se envían a través de un agente con licencia de California (nosotros) — no puedes aplicar directamente. La elegibilidad se basa en la propiedad, no en tu historial de crédito ni de reclamaciones.
Para propiedades del condado de Butte en zonas SRA Alta o Muy Alta — Forest Ranch, Magalia, Paradise, la cresta de Cohasset — el Plan FAIR puede requerir una inspección de la propiedad y evidencia de espacio defensible antes de vincular la póliza. El Código de Recursos Públicos §4291 requiere mantener 100 pies de espacio libre alrededor de la estructura (Zona 1: 0–30 pies limpiados, Zona 2: 30–100 pies con vegetación reducida). La Unidad Butte de Cal FIRE (BTU) es la agencia responsable en las áreas SRA no incorporadas del condado. Nosotros manejamos la solicitud al Plan FAIR; la inspección (cuando se requiere) la programa el Plan FAIR directamente contigo.
| Cobertura | Solo Plan FAIR | Plan FAIR + DIC | HO-3 Admitida |
|---|---|---|---|
| Daños por incendio y humo | ✓ Sí | ✓ Sí | ✓ Sí |
| Rayo, explosión interna | ✓ Sí | ✓ Sí | ✓ Sí |
| Daños por agua (tuberías, goteras) | ✗ No | ✓ vía DIC | ✓ Sí |
| Robo de bienes personales | ✗ No | ✓ vía DIC | ✓ Sí |
| Responsabilidad civil personal | ✗ No | ✓ vía DIC | ✓ Sí |
| Gastos de vivienda temporal (Loss of Use) | ✗ No | ✓ vía DIC | ✓ Sí |
| Terremoto | ✗ No | ✗ No (póliza CEA separada) | ✗ No (póliza CEA separada) |
| Inundación por agua exterior | ✗ No | ✗ No (seguro de inundación NFIP) | ✗ No (seguro de inundación NFIP) |
Fuente: California FAIR Plan Association (cfpnet.com), 2026. El terremoto requiere una póliza separada de la California Earthquake Authority (CEA). Inundación requiere cobertura NFIP o seguro privado de inundación.
Una póliza DIC (Difference in Conditions) está diseñada específicamente para complementar al Plan FAIR. Llena exactamente lo que el Plan FAIR excluye: daños por agua (tuberías rotas, goteras), robo, responsabilidad civil y gastos de vivienda temporal después de una pérdida cubierta. El Plan FAIR más la DIC juntos cubren la mayoría de las situaciones que cubriría una póliza HO-3.
El hueco más importante que la DIC llena: la responsabilidad civil. Sin una DIC, un propietario no tiene protección si un visitante se lesiona en su propiedad y demanda. En California, los fallos judiciales por lesiones personales en propiedad privada pueden fácilmente llegar a cientos de miles de dólares. Si tienes solo el Plan FAIR, estás sin protección de responsabilidad. Tramitamos el Plan FAIR y la DIC juntos en la misma llamada. Llama al 209-670-1556.
| Zona / ZIP | Zona FHSZ de Cal FIRE | Disponibilidad de Mercado (2026) |
|---|---|---|
| Chico valle oeste / norte del campus — 95926 | Moderado / LRA (Local) | Aseguradoras admitidas disponibles |
| Chico valle este / corredor Esplanade — 95928 | Moderado / LRA | Aseguradoras admitidas disponibles |
| Chico norte rural (Big Chico Creek) — 95973 | Moderado a Alto, mixto | Admitidas limitadas; Plan FAIR frecuente |
| Forest Ranch, De Sabla, Centerville — 95942 | Alto a Muy Alto SRA | Restringido — Plan FAIR + DIC estándar |
| Magalia, Skyway alto — 95954 | Muy Alto SRA | Muy restringido — Plan FAIR típico |
| Paradise, Butte Creek Canyon — 95969 | Muy Alto SRA (zona reconstrucción post-Camp Fire) | Extremadamente restringido — Plan FAIR + DIC, inspección requerida |
| Biggs, Gridley (sur del condado) — 95917, 95948 | Moderado / LRA, zona de inundación | Admitidas disponibles; verificar exposición a inundación |
Basado en el visor FHSZ de Cal FIRE (osfm.fire.ca.gov, 2026) y condiciones actuales del mercado del condado de Butte. Las designaciones individuales por parcela pueden variar — verifica en osfm.fire.ca.gov.
Ten estos listos antes de llamar para obtener cotizaciones precisas en una sola conversación:
No tenemos oficina en Chico. Servimos a todo el condado de Butte desde nuestra oficina en Stockton (956 W. Robinhood Dr), abierta de lunes a viernes de 10am a 6pm (209-670-1556), y desde nuestra oficina en San Jose (25 N. 14th St), lunes a viernes 10am a 6pm y sábado 10am a 3pm. Todo el proceso — buscar aseguradoras admitidas, aplicar al Plan FAIR, tramitar la póliza DIC — se hace por teléfono sin necesidad de viajar a Stockton.
Nuestros agentes con licencia tramitan 2,080 pólizas nuevas al año en nuestras tres oficinas de California y son bilingües en inglés y español. Toda la papeldería y las explicaciones están disponibles en español. Se habla español.
No. Servimos a Chico y todo el condado de Butte desde nuestra oficina en Stockton (956 W. Robinhood Dr), de lunes a viernes 10am–6pm, aproximadamente 95 millas al sur por la CA-99. Todo — cotizaciones admitidas, aplicaciones al Plan FAIR, pólizas DIC — se maneja por teléfono al 209-670-1556.
Probablemente sí, si tu casa está en los ZIPs 95926 o 95928 del valle de Chico. El mercado admitido en el condado de Butte es más pequeño que antes del Camp Fire, pero las aseguradoras todavía escriben en el valle. Las comunidades en las lomas — Forest Ranch (95942), Magalia (95954), Paradise (95969) — enfrentan un mercado mucho más restringido. Llámanos y buscamos cotizaciones para tu dirección. 209-670-1556.
Sí, indirectamente. El Camp Fire provocó que muchas aseguradoras salieran del condado de Butte, lo que redujo las opciones admitidas incluso para casas del valle de Chico que nunca estuvieron en peligro. En 2026 el mercado ha mejorado algo para los ZIPs del valle, pero sigue siendo más limitado que antes de 2018. Trabajamos con las aseguradoras que todavía escriben en Chico. Llama al 209-670-1556.
Busca tu parcela en osfm.fire.ca.gov (el mapa oficial de Cal FIRE). Los ZIPs 95926 y 95928 son generalmente Moderado o sin clasificar LRA. Las comunidades en las lomas — Forest Ranch (95942), Magalia (95954), Paradise (95969) — están en zonas SRA Alta o Muy Alta. Tu ZIP da la primera idea; confirma por parcela para la designación exacta.
We also have this guide in English — options after a non-renewal, how the FAIR Plan works in Butte County, and how we serve you from Stockton by phone.
Sin oficina en Chico — llámanos al 209-670-1556 y te decimos exactamente qué opciones tiene tu dirección en el condado de Butte, en la misma llamada. Aplicaciones al Plan FAIR, pólizas DIC y reemplazo admitido, todo por teléfono. Bilingüe. Insurance City Agency, LLC · Licencia CA #6003045. Oficina en Stockton ~95 millas al sur por la CA-99.