En California, la mayoría de las familias pueden pasar un carro a su nombre cuando el dueño falleció sin ir a la corte de sucesiones (probate). La forma que se usa depende de cómo aparecen los nombres en el título. Si hay un co-dueño sobreviviente con "OR" entre los nombres, ese co-dueño firma el título. Si el título nombra a un beneficiario TOD (transferencia por fallecimiento), el beneficiario firma y entrega una Declaración de Hechos (REG 256). En los demás casos, los herederos esperan por lo menos 40 días y firman la Declaración Jurada para Traspaso sin Sucesión (REG 5), que sale del Código Vehicular §5910. Via Rapida Services es un servicio de registración con licencia, no el DMV.
¿Necesita asegurar el carro a su nombre?
Un agente con licencia compara compañías y le regresa la llamada con las opciones que una compañía realmente ofrece.
Oficinas: Stockton, 956 W Robinhood Dr, Stockton, CA 95207 · San José, 25 N 14th St #125 · San Rafael, 9 Vivian St. Llame al (209) 670-1556 y léanos los nombres que aparecen al frente del título. Casi siempre esa línea decide cuál de los caminos de abajo le toca.
Fíjese en la línea del dueño registrado. Las reglas del DMV para co-dueños tratan muy distinto el "OR", el "AND" y las palabras que van después de los nombres cuando uno de los dueños muere.
| Lo que dice el título | Quién libera la parte del dueño fallecido | Qué se entrega con el título |
|---|---|---|
| Dos nombres unidos por "OR" (o "AND/OR") | El co-dueño sobreviviente. Una sola firma libera la parte de todos los dueños. | El título firmado. Traiga una copia del acta de defunción. |
| Nombres seguidos de "JTRS" (copropiedad con derecho de supervivencia) | El co-dueño sobreviviente | El título firmado y una copia del acta de defunción (el DMV la exige) |
| Dos nombres unidos por "AND" o por una diagonal (/) | Un heredero con la REG 5, o el administrador o albacea con cartas de la corte | Si el sobreviviente también es el heredero, el título se firma dos veces: una como sobreviviente y otra por el dueño fallecido |
| Nombres seguidos de "Tenants in Common" | La parte del fallecido pasa a su herencia (estate), no al co-dueño | REG 5 o cartas testamentarias / cartas de administración |
| Nombres seguidos de "COMPRO" (bienes de la sociedad conyugal) | Un heredero con la REG 5 si no hubo sucesión, o el albacea o administrador | Después el dueño sobreviviente puede quedarse con el carro o venderlo |
| Nombre del dueño más "TOD" y un beneficiario | El beneficiario TOD | El beneficiario firma el nombre del dueño y firma también en la línea 1, más una Declaración de Hechos (REG 256) con la fecha y el lugar del fallecimiento |
| Un solo dueño, sin TOD | El heredero o los herederos, después de 40 días, con la REG 5, o el albacea o administrador si hay caso de sucesión | Título, REG 5 y copia del acta de defunción |
Fuentes de la tabla: manual del DMV 1.035 Co-Owners y Transfer on Death (TOD) Beneficiary, Código Vehicular §4150.5 y la página de traspasos de título del DMV.
En California el dueño puede poner en el título a un beneficiario para que reciba el carro cuando él fallezca. Según el Código Vehicular §5910.5, el carro le pertenece a ese beneficiario desde la muerte del dueño, y un testamento no puede cambiar eso. El beneficiario firma, bajo pena de perjurio, una declaración con la fecha y el lugar del fallecimiento y que él es el beneficiario nombrado. El DMV usa la REG 256 para esto. El beneficiario también puede vender el carro sin ponerlo primero a su nombre, firmándole el título al comprador. Si el carro tiene préstamo, la deuda sigue con el carro. Si el beneficiario murió antes, el carro pasa a la herencia del dueño y los herederos usan la REG 5 que se explica abajo.
La REG 5 es la versión del DMV del certificado de heredero que describe el Código Vehicular §5910. Quien la firma declara, bajo pena de perjurio:
La forma dice quién puede firmar: los herederos según las secciones 6401 y 6402 del Código de Sucesiones cuando no hay testamento, el beneficiario a quien el testamento le deja el carro, el fideicomisario que actúa por el fideicomiso del fallecido, o el tutor o curador de un heredero. Si varios herederos comparten el carro, firman todos. La REG 5 sirve solo para vehículos con título de California.
La forma también advierte que quien recibe el carro de esta manera queda sujeto a las secciones 13109 a 13113 del Código de Sucesiones, igual que cualquier persona que cobra bienes con una declaración de herencia pequeña. Si la herencia tiene deudas, lea esas secciones o consulte a un abogado.
No. El Código de Sucesiones §13050(b)(1) deja fuera cualquier vehículo registrado bajo el Código Vehicular al calcular el valor de la herencia. La misma sección también deja fuera los bienes en copropiedad (joint tenancy) y los bienes en un fideicomiso revocable. Además, la sección 5910 dice que el traspaso por heredero funciona "sin importar el valor del vehículo".
El límite lo pone el Código de Sucesiones §13100 y se ajusta cada tres años. Las cantidades publicadas por el Consejo Judicial son:
| Fecha del fallecimiento | Límite de la herencia en California (§13100) |
|---|---|
| Antes del 1 de abril de 2022 | $166,250 |
| Del 1 de abril de 2022 al 31 de marzo de 2025 | $184,500 |
| El 1 de abril de 2025 o después | $208,850 |
La REG 5 que está en el sitio del DMV (revisión 12/2024) solo trae las dos primeras cantidades. Si el dueño falleció el 1 de abril de 2025 o después, llámenos a nosotros o al DMV antes de firmar, para que la declaración corresponda al límite actual.
Smog. El Código Vehicular §4000.1(d)(2) dice que no se necesita certificado de smog cuando quien traspasa es padre o madre, abuelo, hermano, hijo, nieto o cónyuge de quien recibe el carro. Un sobrino, un amigo u otro heredero sigue las reglas normales de nuestra página de requisitos de smog.
Cargos. El DMV cobra un cargo de traspaso, más la registración que se deba del carro. Las cantidades cambian, así que revise la página de cargos del DMV o pídanos la cifra antes de venir.
Título perdido. Si no encuentran el título, el traspaso empieza con la Solicitud de Título de Reemplazo o Traspaso. Vea título duplicado, REG 227.
Carro con préstamo. Si el banco o la financiera todavía aparece en el título, su liberación es parte del traspaso. Llame primero a la financiera.
El traspaso del título y la aseguranza son cosas aparte. El DMV no le avisa a la compañía de seguros, y la compañía no hace trámites en el DMV por usted.
Un agente de registración con licencia de Via Rapida revisa con usted cómo dice el título y sus formas antes de entregar cualquier cosa. El DMV decide cada traspaso.
Para el traspaso por heredero con la REG 5, por lo menos 40 días después del fallecimiento. Un co-dueño sobreviviente con "OR" o JTRS y un beneficiario TOD no usan la REG 5, y los Códigos Vehiculares §§4150.5 y 5910.5 no les ponen esa espera de 40 días.
Normalmente no. El Código Vehicular §5910 permite que los herederos traspasen un vehículo con la declaración REG 5 cuando no hay otros bienes que necesiten sucesión y no hay caso abierto. El carro no cuenta para el límite de la herencia (Código de Sucesiones §13050(b)(1)).
Para un fallecimiento el 1 de abril de 2025 o después, el Consejo Judicial publica $208,850 bajo el Código de Sucesiones §13100. Del 1 de abril de 2022 al 31 de marzo de 2025 se usa $184,500. Los vehículos, los bienes en copropiedad y los bienes en fideicomiso revocable no se cuentan.
Con "OR" entre los nombres, la firma del co-dueño sobreviviente libera la parte de todos los dueños, a menos que después de los nombres diga "Tenants in Common" o "COMPRO". Traiga una copia del acta de defunción con el título.
No, si usted es su hijo o hija, cónyuge, padre o madre, hermano, abuelo o nieto. El Código Vehicular §4000.1(d)(2) exenta esos traspasos entre familia. Otros herederos siguen las reglas normales de smog.
Revisado por Santo Militello, agente de seguros con licencia de California (Licencia #1737723) y propietario de Via Rapida Services. Insurance City Agency, LLC · Licencia de California #6003045. Nuestro equipo con licencia suma más de 70 años de experiencia combinada en seguros. Teléfono (209) 670-1556. Última revisión: 2026-10-08.
The guide to transferring a car title when the owner has died is also written in English.
Via Rapida le ayuda con los papeles del DMV como servicio de registración con licencia y puede poner el carro en su propia póliza de auto en la misma visita. El DMV decide cada traspaso.